Вечная беда римских бань — воровство одежды. Те, кто побогаче, приходили с рабами, сторожившими их вещи. У местной женщины Ловерниски украли в бане паллий — теплый шерстяной плащ-накидку. Почему местной, а не римлянки? Её имя явно не римское и означает «Лисица» на кельтском.

Она явно бедна: ведь пластинка совсем крохотная — размером 55 46 мм, чуть больше спичечного коробка. В этом мире, где многие простые люди часто оставались без правосудия, подобные таблички с проклятиями были по их мнению единственным способом его добиться, пусть и с помощью черной магии.

Фрагментарный текст (написанный с явными орфографическими ошибками) гласит: «Ловерниска [проклинает] того, кто, будь то мужчина или женщина, мальчик или девочка, [кто] украл [её] плащ».

Вору, надо полагать, было все равно. Паллий грел его спину, а богиня отмщения и справедливости, если и существовала, то в тот день явно мылась в другой смене. Увы, таких табличек с проклятиями ворам в термальных источниках Бата найдено более сотни.

Музей римских бань в Бате, инв. 664, Сомерсет, Западная Англия